Jun 12, 2017 15:59
6 yrs ago
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
combinaciones segmentales
Spanish to English
Medical
Sports / Fitness / Recreation
Estoy traduciendo unas boletas de primer grado.
"Educación Física:
- Interactúa con sus compañeros, manifestando disciplina, hábitos y respeto a las normas
- Ejecuta posturas, posiciones corporales y formaciones grupales diversas en orden de creciente complejidad
- Ejecuta desplazamientos, equilibrios estáticos, equilibrios dinámicos, con y sin objetos, en orden de creciente complejidad
- Ejecuta **combinaciones segmentales** en orden de creciente complejidad"
Las referencias que encuentro en castellano están más relacionadas con lenguaje que con deporte. ¿Alguien sabe cómo se dice en inglés?
Muchas gracias por adelantado
"Educación Física:
- Interactúa con sus compañeros, manifestando disciplina, hábitos y respeto a las normas
- Ejecuta posturas, posiciones corporales y formaciones grupales diversas en orden de creciente complejidad
- Ejecuta desplazamientos, equilibrios estáticos, equilibrios dinámicos, con y sin objetos, en orden de creciente complejidad
- Ejecuta **combinaciones segmentales** en orden de creciente complejidad"
Las referencias que encuentro en castellano están más relacionadas con lenguaje que con deporte. ¿Alguien sabe cómo se dice en inglés?
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | combinations of movements |
12316323 (X)
|
| 3 | synchronization of movement |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
combinations of movements
"Develop patterns and combinations of movements into repeatable sequences."
https://www.cpsk12.org/Page/12491
"1-E-2.1 Demonstrate a combination of two movement concepts while performing various skills (e.g., sliding while dribbling a ball in a curved pathway in general space, trap and pass, catch, pivot, and dribble a ball, volley ball with racquet/paddle while moving)"
https://www.louisianabelieves.com/docs/default-source/academ...
"Execute proficiently some complex combinations of movements specific to game, sport, or physical activity settings in at least two of the following activities or compositions: aquatics, team sports, individual sports, dual sports, outdoor pursuits, self-defense, dance, or gymnastics...Use movement combinations in rhythmic activities with an emphasis on keeping to the beat of the music."
https://www.lee.k12.nc.us/Page/21274
"Create and perform patterns of locomotor and non-locomotor combinations of movements by following suggested rhythmic patterns, starting with a combination of at least two skills (e.g., walk forward four steps, walk backward, clap four times, then slap each knee twice, repeat; tap head three times, stomp feet three times, flap
arms three times)."
http://www.gov.pe.ca/photos/original/eecd_phyeduK6.pdf
"Grades 1-2: 1-2.PE.1.1.3 Demonstrates a combination of movements."
http://www.lewistonschools.net/lhs/idaho-achievement-standar...
"Gradually combine single movements into combinations, review previously learned skills often and practice a skill in a variety of different ways; throw a basketball, throw a bean bag, throw a frisbee, throw a tennis ball, throw over hand and under hand, use both hands, switch hands, etc."
http://www.recreationpei.ca/userfiles/file/funfirst1.pdf
" Students in Grade 3 physical education participate in experiences designed to refine fundamental movement patterns and combinations of movements."
http://www.doe.in.gov/sites/default/files/ccr/elementary-and...
I also saw movement sequences, like in the glossary below, but it was often related to the gymnastics or dance units of P.E.
http://www.k12.wa.us/HealthFitness/Standards/PhysicalEducati...
https://www.cpsk12.org/Page/12491
"1-E-2.1 Demonstrate a combination of two movement concepts while performing various skills (e.g., sliding while dribbling a ball in a curved pathway in general space, trap and pass, catch, pivot, and dribble a ball, volley ball with racquet/paddle while moving)"
https://www.louisianabelieves.com/docs/default-source/academ...
"Execute proficiently some complex combinations of movements specific to game, sport, or physical activity settings in at least two of the following activities or compositions: aquatics, team sports, individual sports, dual sports, outdoor pursuits, self-defense, dance, or gymnastics...Use movement combinations in rhythmic activities with an emphasis on keeping to the beat of the music."
https://www.lee.k12.nc.us/Page/21274
"Create and perform patterns of locomotor and non-locomotor combinations of movements by following suggested rhythmic patterns, starting with a combination of at least two skills (e.g., walk forward four steps, walk backward, clap four times, then slap each knee twice, repeat; tap head three times, stomp feet three times, flap
arms three times)."
http://www.gov.pe.ca/photos/original/eecd_phyeduK6.pdf
"Grades 1-2: 1-2.PE.1.1.3 Demonstrates a combination of movements."
http://www.lewistonschools.net/lhs/idaho-achievement-standar...
"Gradually combine single movements into combinations, review previously learned skills often and practice a skill in a variety of different ways; throw a basketball, throw a bean bag, throw a frisbee, throw a tennis ball, throw over hand and under hand, use both hands, switch hands, etc."
http://www.recreationpei.ca/userfiles/file/funfirst1.pdf
" Students in Grade 3 physical education participate in experiences designed to refine fundamental movement patterns and combinations of movements."
http://www.doe.in.gov/sites/default/files/ccr/elementary-and...
I also saw movement sequences, like in the glossary below, but it was often related to the gymnastics or dance units of P.E.
http://www.k12.wa.us/HealthFitness/Standards/PhysicalEducati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos"
3 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
44
synchronization of movement
This is the nearest I can get!
5. Synchronization of Movement
This is perfected by exercises that consist of unrelated movement of two or more limbs or body parts, such as your neck, trunk, or hips.
Exercises:
Swing arms and clap hands together while skipping at the same time
Run with high knee while making circles with one arm
Jump up and down while tapping the belly with one hand and rubbing the head with the other hand
Run backward while alternately making arms circles forward
https://breakingmuscle.com/fitness/coordination-training-for...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-06-12 19:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Children at this age also learn how to synchronize the movement of their body's various parts, allowing for the development of smoother, more coordinated whole-body movement routines such as are needed for participating in organized sports. Due to their progress with regard to the growth and maturity of motor, cognitive, and social skills, many children will become capable and competitive participants on sports teams.
http://pubs.sciepub.com/ajssm/2/5A/11/
5. Synchronization of Movement
This is perfected by exercises that consist of unrelated movement of two or more limbs or body parts, such as your neck, trunk, or hips.
Exercises:
Swing arms and clap hands together while skipping at the same time
Run with high knee while making circles with one arm
Jump up and down while tapping the belly with one hand and rubbing the head with the other hand
Run backward while alternately making arms circles forward
https://breakingmuscle.com/fitness/coordination-training-for...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-06-12 19:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Children at this age also learn how to synchronize the movement of their body's various parts, allowing for the development of smoother, more coordinated whole-body movement routines such as are needed for participating in organized sports. Due to their progress with regard to the growth and maturity of motor, cognitive, and social skills, many children will become capable and competitive participants on sports teams.
http://pubs.sciepub.com/ajssm/2/5A/11/
Reference comments
3 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
44
Reference:
I was going to suggest an answer but I don't have time to find what I'm looking for! I think 'segmentos' are parts of the body and 'combinaciones' refer to the way students have to control and move each body part. For example, exercises like tapping the top of your head with your right hand while your left hand is making circular movements on your tummy.
Ejecuta combinaciones de ejercicios segmentales y totales, en orden creciente de complejidad.
Ejecuta combinaciones de varios ejercicios, con movimientos de todas las articulaciones y segmentos y segmentos corporales, y con los siguientes movimientos totales: pasos adelante, pasos atrás, pasos a los lados, giros (1/4, 1/2, 3/4, 1/1) a la derecha e izquierda. Siguiendo instrucciones verbales y señales auditivas rítmicas.
Identifica los nombres de los movimientos segmentales y totales realizados.
http://angdiazupel.blogspot.com.es/2016/02/componentes-e-ind...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-06-13 19:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
That's the word I was trying to think of yesterday - coordination!
Ejecuta combinaciones de ejercicios segmentales y totales, en orden creciente de complejidad.
Ejecuta combinaciones de varios ejercicios, con movimientos de todas las articulaciones y segmentos y segmentos corporales, y con los siguientes movimientos totales: pasos adelante, pasos atrás, pasos a los lados, giros (1/4, 1/2, 3/4, 1/1) a la derecha e izquierda. Siguiendo instrucciones verbales y señales auditivas rítmicas.
Identifica los nombres de los movimientos segmentales y totales realizados.
http://angdiazupel.blogspot.com.es/2016/02/componentes-e-ind...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-06-13 19:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
That's the word I was trying to think of yesterday - coordination!
Note from asker:
| Mil gracias. No entendía a qué se refería el término. Me parece que es a lo que en mi clase de entrenamiento funcional le decimos ejercicio de coordinación |
Something went wrong...