Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit for attendance
Spanish translation:
crédito para compensar la inasistencia.
Added to glossary by
Virginia Bonaparte
Jun 9, 2017 00:14
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Accurate, punctual, and professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
credit for attendance
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Reglamento de asistencias e inasistencia
¡Buenas tardes!
La frase aparece en el siguiente contexto:
If a child must be absent for five or more days, for other than an excused absence, an Independent Study contract may be completed.
This will allow the child to complete work that is assigned during the absence and **credit can be given for attendance**.
Muchas gracias por su ayuda! :)
La frase aparece en el siguiente contexto:
If a child must be absent for five or more days, for other than an excused absence, an Independent Study contract may be completed.
This will allow the child to complete work that is assigned during the absence and **credit can be given for attendance**.
Muchas gracias por su ayuda! :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | crédito como si hubiera asistido a clase. |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+4
26 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
crédito como si hubiera asistido a clase.
Si algún alumno debe faltar por cinco días o más por motivos no justificados, se podrá suscribir un contrato de Estudios Independientes.
Ello permitirá al alumno hacer los trabajos que se le asignen durante su ausencia, pudiendo así obtener crédito como si hubiera asistido a clase.**.
crédito para compensar sus inasistencias.
Ello permitirá al alumno hacer los trabajos que se le asignen durante su ausencia, pudiendo así obtener crédito como si hubiera asistido a clase.**.
crédito para compensar sus inasistencias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su ayuda y comentarios. :)"
Something went wrong...