Jun 8, 2017 16:02
6 yrs ago
Hebrew term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
גישור דינמי על פני סדק
Hebrew to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
hi;
another term from the same document;
the context again is acrylic coating paints and controls of thei characteristics, from the relative Israeli Teken.
I 'm puzzled by the meaning and translation of "Ghishur" here;
covering? sealing?
another term from the same document;
the context again is acrylic coating paints and controls of thei characteristics, from the relative Israeli Teken.
I 'm puzzled by the meaning and translation of "Ghishur" here;
covering? sealing?
Proposed translations
(English)
| 4 | dynamic crack-bridging |
David Greenberg
|
| 5 | dynamic crack-bridging |
Yoram Izsak
|
Proposed translations
6 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dynamic crack-bridging
Again, not my field, but this seems to be right.
Reference:
https://infostore.saiglobal.com/store/details.aspx?ProductID=657535
https://www.google.co.il/search?q="dynamic+crack-bridging"+paint
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 17 hrs
Yoram Izsak
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
certified engineer, business director
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
dynamic crack-bridging
I am professionally familiar with the subject
Discussion