This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 6, 2017 11:23
6 yrs ago
English term
non-depleting
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Парамагнитные анализаторы�
Преимущества прибора:
Non-depleting technology
-The sensor does not require routine replacement and is not poisoned like electrochemical cells. This will save downtime and maintenance costs.
- The cell performance is consistent and does not drift as it is not consumed by the process.
- The non-depleting sensor reduces service intervals and no regular replacement of cells is required.
- The casing unscrews to allow for easy access to the sensor, enabling maintenance of the modular components to be carried out quickly and efficiently.
Non-depleting technology
-The sensor does not require routine replacement and is not poisoned like electrochemical cells. This will save downtime and maintenance costs.
- The cell performance is consistent and does not drift as it is not consumed by the process.
- The non-depleting sensor reduces service intervals and no regular replacement of cells is required.
- The casing unscrews to allow for easy access to the sensor, enabling maintenance of the modular components to be carried out quickly and efficiently.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | неразрушающий |
Alexander Grabowski
|
| 4 | неизнашиваемый |
Kateryna Melnychenko
|
Proposed translations
+1
7 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
неразрушающий
Приборы неразрушающего контроля:
http://www.sintrol.ru/produkty/ndt
--------------------------------------------------
Note added at 25 дн (2017-07-02 06:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mrs. Chiltern, а какая функция Вашего прибора вообще?
http://www.sintrol.ru/produkty/ndt
--------------------------------------------------
Note added at 25 дн (2017-07-02 06:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mrs. Chiltern, а какая функция Вашего прибора вообще?
Note from asker:
| Большое спасибо, но я не думаю, что здесь речь идет о неразрушающем контроле...(non-destructive examination) имхо, тут речь идет о том, что прибор будет достаточно долговечен, т.к. в нем нет механизмов. Кроме того, упоминание о неразрушающем контроле как-то странно звучало бы в перечислении преимуществ прибора. В любом случае, спасибо за помощь! |
364 days
Kateryna Melnychenko
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Russian and Ukrainian Language Services
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
неизнашиваемый
Датчик может быть неизнашиваемым, поскольку он использует бесконтактный принцип измерения. Его характеристики со временем не ухудшаются и он не требует замены деталей.
Example sentence:
Быстродействующие, высокоточные и неизнашиваемые датчики потока погружного типа для контроля наличия потока и измерения расхода жидкост
Неизнашиваемые ультразвуковые датчики.
Reference:
http://https://megasensor.com/products/pogruzhnye-datchiki-i-rele-potoka-ege/
http://studio2.etov.ua/product/1163975-kontsentrator-kisloroda-medicap.html
Reference comments
7 hrs
Reference:
Рентгеновская флуоресценция - Большая Энциклопедия...
ngpedia.ru›id563988p3.html
[31]. Рентгеновский флуоресцентный анализ не требует разрушения образца и основан на анализе интенсивности линий рентгеновской флуоресценции .
2
Макроанализ изломов стали
industrylib.ru›макроанализ-изломов-стали/
Объектом исследования является естественная поверхность разрушения образца или детали, не требующая специальной обработки.
3
НЕРАЗРУШАЮЩИЕ
galvanicworld.com›netcat_files/627/466/h_…
Широкое применение неразрушающих методов контроля, не требующих вырезки образцов или разрушения готовых изделий, позволяет избежать больших потерь времени и материальных затрат, обеспечить частичную или полную автоматизацию...
PDF
4
Прочность бетона, основные понятия и характеристики
nerudr.ru›staty/prochnost_betona_osnovnye…i…
Неразрушающие методы не требуют получения образцов и их последующего разрушения. Испытания проводятся при помощи различных приборов и инструментов.
5
Понятие о механике разрушения
soprotmat.ru›Понятие о механике разрушения
- напряжение в опасном сечении, соответствующее началу разрушения образца ... Такие отверстия не вносят нежелательный эксцентриситет, более просты в исполнении и не требуют дополнительных затрат металла.
ngpedia.ru›id563988p3.html
[31]. Рентгеновский флуоресцентный анализ не требует разрушения образца и основан на анализе интенсивности линий рентгеновской флуоресценции .
2
Макроанализ изломов стали
industrylib.ru›макроанализ-изломов-стали/
Объектом исследования является естественная поверхность разрушения образца или детали, не требующая специальной обработки.
3
НЕРАЗРУШАЮЩИЕ
galvanicworld.com›netcat_files/627/466/h_…
Широкое применение неразрушающих методов контроля, не требующих вырезки образцов или разрушения готовых изделий, позволяет избежать больших потерь времени и материальных затрат, обеспечить частичную или полную автоматизацию...
4
Прочность бетона, основные понятия и характеристики
nerudr.ru›staty/prochnost_betona_osnovnye…i…
Неразрушающие методы не требуют получения образцов и их последующего разрушения. Испытания проводятся при помощи различных приборов и инструментов.
5
Понятие о механике разрушения
soprotmat.ru›Понятие о механике разрушения
- напряжение в опасном сечении, соответствующее началу разрушения образца ... Такие отверстия не вносят нежелательный эксцентриситет, более просты в исполнении и не требуют дополнительных затрат металла.
Note from asker:
| Большое спасибо, но я не думаю, что здесь речь идет о неразрушающем контроле...(non-destructive examination) имхо, тут речь идет о том, что прибор будет достаточно долговечен, т.к. в нем нет механизмов. В любом случае, спасибо за помощь! |
Something went wrong...