Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
banga
English translation:
danga
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jun 2, 2017 13:29
6 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
banga
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
El. kabelių instaliaciniai vamzdeliai kiek galima paslėpti, vedami išilgai denginio bangos
Išilgai prekybos salę einantys kabeliniai loviai įleisti į denginio bangą kiek galima aukščiau, tvirtinami paslėptais laikikliais.
Bangos apačia į kurią įleistas kabelinis lovys apskardinama perforuotu skardos lankstiniu, spalva pagal denginio spalvą
Išilgai prekybos salę einantys kabeliniai loviai įleisti į denginio bangą kiek galima aukščiau, tvirtinami paslėptais laikikliais.
Bangos apačia į kurią įleistas kabelinis lovys apskardinama perforuotu skardos lankstiniu, spalva pagal denginio spalvą
Proposed translations
(English)
| 4 | danga |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | wave |
translations9
|
Change log
Sep 2, 2017 09:52: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
184
Selected
danga
Manau, čia skanavimo klaida.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-06-03 00:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tiesa, reikia išversti angliškai. Gal "layer"? Labai padėtų matyti kontekstą, ypatingai paveikslą, jei yra.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2017-06-04 21:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Olga, kaip suprantate žodį „denginys“? Roof? Gal tada „denginio danga“ = roof covering?
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-06-03 00:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tiesa, reikia išversti angliškai. Gal "layer"? Labai padėtų matyti kontekstą, ypatingai paveikslą, jei yra.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2017-06-04 21:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Olga, kaip suprantate žodį „denginys“? Roof? Gal tada „denginio danga“ = roof covering?
Note from asker:
| Paveikslo nėra, o dokumentas tai savotiškas check-list objekto priėmimui |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 22 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
143
wave
jeigu 'denginys' - 'roofing'
Peer comment(s):
| neutral |
Valters Feists
: Isn't it a company name: Wave Roofing and Cladding Limited?
7 hrs
|
Something went wrong...