Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knock-off switch/knock-off arm
Polish translation:
wyłącznik automatyczny/ramię wyłącznika automatycznego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 2, 2017 09:25
6 yrs ago
English term
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
knock-off switch/knock-off arm
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cartoner manual
KNOCK-OFF SWITCH
A lever mounted knock-off switch is fitted at the end of the loading table, positioned to the left hand side of the load table. This will protect the operator and any product not correctly loaded into the carton.
The switch may also be hand operated, to stop the machine and dump the air pressure.
Operation of the knock-off switch is indicated by the appropriate L.E.D on the mimic panel.
Pojawia się jako "knock-off arm" na tablicy synoptycznej i wykazie wyłączników bezpieczeństwa.
A lever mounted knock-off switch is fitted at the end of the loading table, positioned to the left hand side of the load table. This will protect the operator and any product not correctly loaded into the carton.
The switch may also be hand operated, to stop the machine and dump the air pressure.
Operation of the knock-off switch is indicated by the appropriate L.E.D on the mimic panel.
Pojawia się jako "knock-off arm" na tablicy synoptycznej i wykazie wyłączników bezpieczeństwa.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | wyłącznik automatyczny/ramię wyłącznika automatycznego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 9, 2017 11:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
wyłącznik automatyczny/ramię wyłącznika automatycznego
knock-off
wyłącznik automatyczny (np. posuwu obrabiarki)
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/knock-off
wyłącznik automatyczny (np. posuwu obrabiarki)
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/knock-off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, dzieki!"
Discussion
Taki wyłącznik powinien być zawarty w spisie części, o ile masz ten spis jako częśc instrukcji.
Na tej podstawie można uważać, że to jest inne określenie dla wyłącznika bezpieczeństwa. Czy masz ilustrację?