Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billet saw
Portuguese translation:
serra circular horizontal
Added to glossary by
Maria Stella Tupynambá
May 30, 2017 14:02
6 yrs ago
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
billet saw
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexto:
The machine is used for handling marble and granite slabs from the billet saw.
"Billet" é no sentido de braçadeira com garra/pinça.
Grata!
The machine is used for handling marble and granite slabs from the billet saw.
"Billet" é no sentido de braçadeira com garra/pinça.
Grata!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | serra circular horizontal |
Matheus Chaud
|
| 5 | serra de corte (sounds silly doesnt it) |
Nick Taylor
|
| 3 | serra de blocos |
Leonor Machado
|
| 3 | serra de fita horizontal |
Mario Freitas
|
Proposed translations
42 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
serra circular horizontal
http://www.hertwich.com/fileadmin/VAW_Hannover.PDF
the billet saw is essentially a horizontal, circular saw
serra circular horizontal:
https://www.google.com.br/search?q=serra circular horizontal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata a todos!"
1 hr
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
305
serra de fita horizontal
Billet saw:
https://www.google.com.br/search?q=billet band saw&um=1&clie...
Serra de fita horizontal:
https://www.google.com.br/search?q="serra de fita horizontal...
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
193
serra de corte (sounds silly doesnt it)
serra de corte (sounds silly doesnt it - as all saws supposedly cut :-)
Discussion
EN
sawing workpieces of similar size in appropriate quantities,usually at a centralized location
FR
sciage de pièces généralement similaires, à partir de tôles abloquées en commun