This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
REDUX
Trièdre de Frénet
This question was closed without grading. Reason: Other
May 27, 2017 14:36
7 yrs ago
3 viewers *
French term

durée de CA

French to English Medical Medical: Cardiology Surgical report
Hi,

I have "durée de CEC" = ECC duration
and
"durée de CA: 143 minute" ?

Thanks

Joanna
Proposed translations (English)
3 circulation artificielle
3 (circulation assistée) mechanical assist device duration

Discussion

joanna menda (asker) May 29, 2017:
@Liz. I think you are a 100% correct with your suggestion given the length of the CA. I unfortunately can't give you any points because it's in Discussions :(
joanna menda (asker) May 28, 2017:
the surgery included the replacement of an aortic valve by a bioprosthesis, surgical removal of vegetations in the mitral valve and "redux"
Sue Davis May 27, 2017:
or chirurgie assistée
Sue Davis May 27, 2017:
another possibility might be assisted circulation
liz askew May 27, 2017:
Coronary angioplasty?
Marco Solinas May 27, 2017:
Type of surgery What was the nature of the surgery?
liz askew May 27, 2017:
Please provide a few sentences of context in French.

Proposed translations

1 hr

circulation artificielle

Declined
artificial circulation - can't be sure though without more context
Something went wrong...
20 hrs

(circulation assistée) mechanical assist device duration

Declined


echanical assist device | Heart and Stroke Foundation
www.heartandstroke.ca/heart/treatments/.../mechanical-assis...
Traduire cette page
A mechanical assist device is used to help maintain blood circulation. There are several different types of mechanical assist devices. They include: Intra-aortic ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search