May 27, 2017 13:20
6 yrs ago
English term

peak-lopping

English to French Other Transport / Transportation / Shipping transport adapté
A peak-lopping alternative is able to create a mutually beneficial and complementary relationship between scheduled and paratransit service operators in the peak period.
Peak lopping is a hybrid model which permits paratransit operators into a formal, scheduled system for a limited part of the day, providing additional capacity in high-demand peak periods.
Proposed translations (French)
4 +5 ecrêtage de pointe

Proposed translations

+5
27 mins
Selected

ecrêtage de pointe

https://www.clarke-energy.com/fr/natural-gas/peaking-station...
https://www.clarke-energy.com/natural-gas/peaking-station-pe...

Utilisé en principe dans le secteur de l'énergie mais ici, par extrapolation, pour les transports

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-05-27 14:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

si - l'écrêtage de pointes de trafic
Note from asker:
ici c'est un transport adapté, ce n'est pas écrêtage de pointe
Peer comment(s):

agree Raoul COLIN (X)
1 hr
agree Daryo : "peak-lopping" refers to both regular and paratransport considered together - the net result of their combined use IS "l'écrêtage de pointes de trafic"
1 hr
merci !!!!
agree HERBET Abel : Oui
5 hrs
agree Aaaaaaaaaaaaa
1 day 3 hrs
agree B D Finch
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search