May 23, 2017 01:28
6 yrs ago
28 viewers *
English term
fogging
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Mills
Hola, estoy traduciendo un documento sobre accidentes en el trabajo y me aparece la siguiente frase:
Colleague was vacuuming on the 5th B Mill Cleaning house just prior to being turned over to fogging.
No se como traducir "fogging". Alguna idea?
Gracias.
Colleague was vacuuming on the 5th B Mill Cleaning house just prior to being turned over to fogging.
No se como traducir "fogging". Alguna idea?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | fumigar/fumigación | Gabriel Lyonnet |
4 | nebulización | patinba |
Change log
May 23, 2017 01:28: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 23, 2017 01:29: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
fumigar/fumigación
"...lo enviaron a fumigar/realizar tareas de fumigación."
http://www.allpestsolution.net/mosquito-control-services.htm...
https://www.cleanroomtechnology.com/news/article_page/Rentok...
http://www.allpestsolution.net/mosquito-control-services.htm...
https://www.cleanroomtechnology.com/news/article_page/Rentok...
11 hrs
nebulización
Actibiol Fogging [Quimica de Munguia, S.A.- Insecticida ... - Quimunsa
www.quimunsa.com/verproducto2.asp?id=62
Insecticida termo-nebulizable para aplicar mediante equipos tipo swing-fog. ... será mediante brocheo, pulverización, nebulización y/o termonebulización del ...
www.quimunsa.com/verproducto2.asp?id=62
Insecticida termo-nebulizable para aplicar mediante equipos tipo swing-fog. ... será mediante brocheo, pulverización, nebulización y/o termonebulización del ...
Something went wrong...