May 22, 2017 16:53
6 yrs ago
11 viewers *
Polish term
bóle korzeniowe kręgowopochodne z odcinka szyjnego kręgosłupa
Polish to English
Medical
Medical (general)
zaświadczenie lekarskie
Na zaświadczeniu lekarskim: bóle korzeniowe kręgowopochodne z odcinka szyjnego kręgosłupa - obejmują bark lewy, kończynę górną, lewą połowę klatki piersiowej. Konieczna rehabilitacja.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | radicular pains/radiculopathy originating from the cervical spine |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
radicular pains/radiculopathy originating from the cervical spine
Ponieważ angielscy/amerykańscy lekarze wiedzą, że sam ból rzadko występuje samodzielnie, używają terminu radiculopathy i ja sam zmieniłbym tłumaczenie epikryzy.
Example sentence:
When any nerve root in the cervical spine is irritated through compression or inflammation, symptoms of pain, tingling, numbness, and/or weakness can radiate anywhere along that nerve's pathway into the shoulder, arm, and/or hand.
Something went wrong...