Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
operador de puntas para sistema de cirurgia
English translation:
surgical system tip controller
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-05-25 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2017 06:23
6 yrs ago
Spanish term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
operador de puntas para sistema de cirurgia
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Surgery
medical instrument
Proposed translations
(English)
| 2 | surgical system tip controller |
Marie Wilson
|
Proposed translations
1 hr
Selected
surgical system tip controller
"Sistema de cirugia" is one like this:
"The da Vinci Surgical System (sic) is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical. Approved by the Food and Drug Administration (FDA) in 2000, it is designed to facilitate complex surgery using a minimally invasive approach, and is controlled by a surgeon from a console."
Da Vinci Surgical System - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Da_Vinci_Surgical_System
"Operador de punta"is probably "tip controller".
This article mentions the term "tip controller" several times:
Patent US20070179482 - Apparatuses and methods to treat biological ...
www.google.com.gi/patents/US20070179482
The tip includes a **tip controller** 2807 which may specify the treatment parameters ..... US5441498 *, 8 Sep 1994, 15 Aug 1995, Envision Surgical Systems, Inc.
Patent US9393115 - Delivery systems and methods of ... - Google
https://www.google.com.ar/patents/US9393115
Jul 19, 2016 - The delivery system of claim 10 , further comprising a **tip controller** at the ...... 12 May 1989, 25 Dec 1990, Surgical Systems & Instruments, Inc.
"The da Vinci Surgical System (sic) is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical. Approved by the Food and Drug Administration (FDA) in 2000, it is designed to facilitate complex surgery using a minimally invasive approach, and is controlled by a surgeon from a console."
Da Vinci Surgical System - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Da_Vinci_Surgical_System
"Operador de punta"is probably "tip controller".
This article mentions the term "tip controller" several times:
Patent US20070179482 - Apparatuses and methods to treat biological ...
www.google.com.gi/patents/US20070179482
The tip includes a **tip controller** 2807 which may specify the treatment parameters ..... US5441498 *, 8 Sep 1994, 15 Aug 1995, Envision Surgical Systems, Inc.
Patent US9393115 - Delivery systems and methods of ... - Google
https://www.google.com.ar/patents/US9393115
Jul 19, 2016 - The delivery system of claim 10 , further comprising a **tip controller** at the ...... 12 May 1989, 25 Dec 1990, Surgical Systems & Instruments, Inc.
Note from asker:
| so sorry, I wanted to give you four points but I must have clicked on something else. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much!"
Discussion
Thank you for asking! I was not given more context, just that it is manufactured by da Vinci.