English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Construction, steel frames of building roof

Приведен план (вид сверху) каркаса крыши из металлических балок, уголков.

По самому чертежу нельзя понять что именно они назвают main roof, а что lower roof.

Main roof скорее всего это вся крыша.

Вот если бы речь шла о кровле (самих слоях кровельного материала), то можно было бы перевести "нижний кровельный слой". Но тут нет речи о кровельных слоях.