Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floor dressing
Italian translation:
trattamento (per pavimenti)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 20, 2017 05:23
6 yrs ago
English term
floor dressing
English to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Prodotti per la cura del pavimento
Protect your floors against scuffs and scratches with this specially-formulated floor dressing. Dries in under an hour (after applying two coats) to a satin finish
Ho capito di cosa si tratta, ma non saprei proprio il termine esatto in italiano. Protettivo, trattamento? Non ne ho idea... Grazie!!
Ho capito di cosa si tratta, ma non saprei proprio il termine esatto in italiano. Protettivo, trattamento? Non ne ho idea... Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | trattamento (per pavimenti) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 4, 2017 10:34: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
trattamento (per pavimenti)
floor dressing = trattamento del pavimento / per pavimenti
Trattamento per pavimenti in pietra naturale interna
Come togliere le macchie di cemento da un pavimento in pietra calcarea lucidata e levigata
[...] In questo articolo vi spieghiamo come eseguire un trattamento su un pavimento interno in pietra naturale. Nello specifico avremo a che fare con incrostazioni di cemento su un pavimento interno di recupero in pietra di Trani con finitura levigata. Vi spiegheremo quali prodotti utilizzare per rimuovere le macchie di cemento da un pavimento di questo tipo. Vi spiegheremo anche quale trattamento eseguire per proteggere il vostro pavimento interno in pietra naturale e dargli un bel colore naturale.
http://www.marbec.it/it/blog/trattamento-pietra-naturale-int...
Trattamento per pavimenti in pietra naturale interna
Come togliere le macchie di cemento da un pavimento in pietra calcarea lucidata e levigata
[...] In questo articolo vi spieghiamo come eseguire un trattamento su un pavimento interno in pietra naturale. Nello specifico avremo a che fare con incrostazioni di cemento su un pavimento interno di recupero in pietra di Trani con finitura levigata. Vi spiegheremo quali prodotti utilizzare per rimuovere le macchie di cemento da un pavimento di questo tipo. Vi spiegheremo anche quale trattamento eseguire per proteggere il vostro pavimento interno in pietra naturale e dargli un bel colore naturale.
http://www.marbec.it/it/blog/trattamento-pietra-naturale-int...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion