May 18, 2017 17:44
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Body
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Subject: New trading assets added
Title: New Assets Means New Opportunities!
CTA: Trade Now!
Body: Four major assets have been added to the anyoption platform, all of which offer exciting new trading opportunities: Euronext 100, Caterpillar, Netflix, NVIDIA.
Obrigado!
Title: New Assets Means New Opportunities!
CTA: Trade Now!
Body: Four major assets have been added to the anyoption platform, all of which offer exciting new trading opportunities: Euronext 100, Caterpillar, Netflix, NVIDIA.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Corpo (do texto) |
Tania Marques-Cardoso
|
| 3 +2 | descrição/resumo/corpo (da mensagem) |
Andre Damasceno
|
| 5 | Conteúdo |
Débora Shefkiu
|
Proposed translations
+2
2 mins
Tania Marques-Cardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Real quality translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
47
Selected
Corpo (do texto)
Sem ver o documento, a minha impressão é de que "body" é uma marcação indicando que a sentença faz parte do corpo do texto.
Boa sorte!
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
descrição/resumo/corpo (da mensagem)
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
: 'resumo'. Em uma corporação suas sugestões são bem comuns.
16 mins
|
| agree |
Mariana Carmo
29 mins
|
3 hrs
Débora Shefkiu
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in Albanian and Portuguese
Native in: Albanian 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Albanian to Portuguese, Portuguese to Albanian, Albanian to English, and 33 more.
Related KudoZ points
:
4
Conteúdo
o conteúdo da mensagem.
Something went wrong...