Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alcalose hypochlorémique
Arabic translation:
قلومية ناقصة كلوريد الدم
Added to glossary by
TargamaT team
May 18, 2017 09:20
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Morocco
Nothing gets lost in the translation!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French, and 3 more.
alcalose hypochlorémique
French to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
trouble de l’équilibre acido-basique entraînant une confusion, une fatigue, des contractions et spasmes musculaires, une respiration rapide (alcalose hypochlorémique).
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | قلومية ناقصة كلوريد الدم |
TargamaT team
|
| 4 | قلاء نقص الكلوريد بالدم |
GHANIA Khalifa
|
Change log
May 19, 2017 10:25: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
قلومية ناقصة كلوريد الدم
https://ar.wikipedia.org/wiki/قلاء
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-18 09:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح الإنكليزي المكافئ
hypochloremic= نقص كلوريد الدم
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-05-18 09:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلح الإنكليزي المكافئ
hypochloremic= نقص كلوريد الدم
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
GHANIA Khalifa
Algeria
Algeria
Native in French
&
Arabic
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Something went wrong...