This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 14, 2017 06:51
6 yrs ago
Spanish term
cogollos
Spanish to Russian
Art/Literary
Tourism & Travel
cogollos de Tudela
Помогите перевести cogollos de Tudela, если кто-то сталкивался с туристическими текстами о Наварре.
Не могу найти приемлемый русский эквивалент. Спасибо!
Не могу найти приемлемый русский эквивалент. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | салат(-латук) Тудела |
Denis Glazunov
|
| 4 | мелкий римский салат из Туделы |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
9 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
салат(-латук) Тудела
Первое, что "нагуглилось".
8 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
127
мелкий римский салат из Туделы
или мелкий салат-ромэн из Туделы
"Los cogollos de Tudela son lechugas romanas enanas pertenecientes a la variedad Lactuca sativa L. ... que tradicionalmente se cultivan en el municipio navarro de Tudela"
https://es.wikipedia.org/wiki/Cogollos_de_Tudela
http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=Romaine lettuce&l1=1
"Los cogollos de Tudela son lechugas romanas enanas pertenecientes a la variedad Lactuca sativa L. ... que tradicionalmente se cultivan en el municipio navarro de Tudela"
https://es.wikipedia.org/wiki/Cogollos_de_Tudela
http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=Romaine lettuce&l1=1
Something went wrong...