May 10, 2017 09:01
7 yrs ago
13 viewers *
Polish term
zgodny z zasadami doświadczenia życiowego
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
wyroki
jest jakaś ustalona fraza po ang.?
Proposed translations
(English)
| 1 | according to the (rules of) reason and common sense |
geopiet
|
| 3 | in accordance with common(-)sense principles |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
according to the (rules of) reason and common sense
By focusing attention on the question of reasonableness, the standard will spare teachers and school administrators the necessity of schooling themselves in the niceties of probable cause and permit them to regulate their conduct according to the dictates of reason and common sense. - https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/469/325
------
We hold that it was error to give the instruction as to reasonable doubt, modified by the expression that it must be based upon reason and common sense. - https://goo.gl/VtlBf7
------
...to administer justice according to the promptings of reason and common sense, - https://goo.gl/zty94g
-------
This is only in accordance with reason and common sense, - https://goo.gl/5jC4Rl
------
We hold that it was error to give the instruction as to reasonable doubt, modified by the expression that it must be based upon reason and common sense. - https://goo.gl/VtlBf7
------
...to administer justice according to the promptings of reason and common sense, - https://goo.gl/zty94g
-------
This is only in accordance with reason and common sense, - https://goo.gl/5jC4Rl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
8 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
in accordance with common(-)sense principles
Do honorable senators of the labour party desire to see the Commonwealth governed in accordance with common-sense principles ?
https://books.google.com/books?id=UU0CAAAAYAAJ&pg=PA1578&lpg...
In coming to a valuation the judge will consider previously decided personal injury cases, judicial guidelines effectively provided by the government and will draw upon his own previous experience both as a judge, a practising lawyer and in accordance with common sense principles of a man in the street. Awards of compensation may also include the following items which is not an exhaustive list
http://www.accident999.info/ae.html
https://books.google.com/books?id=UU0CAAAAYAAJ&pg=PA1578&lpg...
In coming to a valuation the judge will consider previously decided personal injury cases, judicial guidelines effectively provided by the government and will draw upon his own previous experience both as a judge, a practising lawyer and in accordance with common sense principles of a man in the street. Awards of compensation may also include the following items which is not an exhaustive list
http://www.accident999.info/ae.html
Discussion
--------
<sup>1</sup> - Jeśli sąd w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy wyprowadza wnioski logicznie i zgodne z doświadczeniem życiowym, to nie narusza on reguł swobodnej oceny dowodów - przypomniał Sąd Apelacyjny w Łodzi. - http://www.lex.pl/czytaj/-/artykul/sa-nielatwo-obalic-ocene-...
--
<sup>2</sup> - Wzorzec ten stosowały wobec wszystkich konsumentów bez wyjątku, również wobec osób w podeszłym wieku, o niskim poziomie wykształcenia i doświadczenia życiowego, osób chorych psychicznie, lekko upośledzonych, z różnych względów nieporadnych, które nie zawsze miały pełną świadomość w zakresie własnych możliwości fi nansowych, natomiast zaciągając zobowiązania działały w zaufaniu do banków jako profesjonalistów - https://www.iws.org.pl/pliki/files/Prawo w Działaniu 10.2011... - page 73