May 5, 2017 11:24
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Not a translator
Poland
Poland
Native in: Polish 
kierownik działu opracowań dokumentacji technologicznej i produkcyjnej
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hutnictwo / Metalurgia
Pracuję w Hucie w dziale technologicznym. Dział zajmuje się opracowaniem dokumentacji technologicznej dla Stalowni i Walcowni (instrukcje, karty walcowania, obróbka cieplna, dobór wsadu itp.)
Jak najlepiej przetłumaczyć stanowisko: "kierownik działu opracowań dokumentacji technologicznej i produkcyjnej".
Może:
Department of Technology
Head of Technology and Production Documentation
Nazwa ma się pojawić na wizytówce
Proszę o opinię i sugestie
Jak najlepiej przetłumaczyć stanowisko: "kierownik działu opracowań dokumentacji technologicznej i produkcyjnej".
Może:
Department of Technology
Head of Technology and Production Documentation
Nazwa ma się pojawić na wizytówce
Proszę o opinię i sugestie
Change log
May 5, 2017 11:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2017 12:20: Jakub Kościelniak changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Chief Manager, Process Technology and Manufacture Documentation Dept.
Tak bym to ujął.
Chief Manager może nie jest najlepszym rozwiązaniem, ale powinien wystarczyć.
Manager to za mało, Director - za dużo.
Chief Manager może nie jest najlepszym rozwiązaniem, ale powinien wystarczyć.
Manager to za mało, Director - za dużo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
7 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
process and manufacturing documentation (development) unit manager
This individual will be responsible for engineering activities (manufacturing and design engineering) associated with assigned product lines, including: process and product design-development, documentation, implementation, problem solving, maintenance, training and technology transfer, hands-on assistance, supervision. This person will maintain communication with manufacturing on established products concerning changes, revisions, problems and take necessary action. They will develop process and manufacturing documentation, prepare manufacturing operation records, prepare appropriate documentation such as operator manuals, maintenance logs, and Good Manufacturing Practice (GMP) records.
http://www.pmp.net/senior-product-process-engineer/
Experienced in process development and control, quality, tooling, plant layout, production standards, process and manufacturing documentation.
http://www.jeffthecareercoach.com/sample-resumes/engineer-re...
Develop process and manufacturing documentation, manufacturing operation records, and associated process documentation such as preventive maintenance procedures, maintenance logs, and Good Manufacturing Practice (GMP) records.
http://www.centuryassociates.com/recruit-job/778
http://www.pmp.net/senior-product-process-engineer/
Experienced in process development and control, quality, tooling, plant layout, production standards, process and manufacturing documentation.
http://www.jeffthecareercoach.com/sample-resumes/engineer-re...
Develop process and manufacturing documentation, manufacturing operation records, and associated process documentation such as preventive maintenance procedures, maintenance logs, and Good Manufacturing Practice (GMP) records.
http://www.centuryassociates.com/recruit-job/778
Discussion