May 3, 2017 14:17
7 yrs ago
32 viewers *
English term
Brazil
Over 20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
gated landing page
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A landing page that requires information in exchange for content
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | página inicial bloqueada/restrita |
Paulinho Fonseca
|
| 3 | página de destino protegida |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+6
11 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
página inicial bloqueada/restrita
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-05-03 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
What Is Gated Content?
Gated content is anything behind a form. It is any content that requires a user to give some information — usually personal information, like an email address — in order to see, read, or interact with the content.
http://www.practicalecommerce.com/content-downloads-vs-lead-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-05-03 14:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://msdn.microsoft.com/pt-br/library/dd787631(v=vs.120)....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-05-03 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
What Is Gated Content?
Gated content is anything behind a form. It is any content that requires a user to give some information — usually personal information, like an email address — in order to see, read, or interact with the content.
http://www.practicalecommerce.com/content-downloads-vs-lead-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-05-03 14:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://msdn.microsoft.com/pt-br/library/dd787631(v=vs.120)....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda.
Acabei traduzindo "landing page" como "página inicial" de acordo com pedido do cliente. Só estava em dúvida mesmo em relação ao "gated"."
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
página de destino protegida
Landing page e Homepage não têm o mesmo significado.
Landing pages are a form of a web page. They usually are intended for a very specific purpose such as a sign-up, to gather information or to sell a product.
https://www.google.pt/search?q=difference between homepage a...
Landing pages are a form of a web page. They usually are intended for a very specific purpose such as a sign-up, to gather information or to sell a product.
https://www.google.pt/search?q=difference between homepage a...
Something went wrong...