This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
A-brand
gear or spline geometric features

Glossary entry

English term or phrase:

root diameter

Polish translation:

średnica koła stóp koła zębatego

Added to glossary by Anna Biernacka-Wierzbicka
May 3, 2017 11:14
7 yrs ago
7 viewers *
English term

root diameter

English to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Hardness data to be reported and retained
The following hardness data shall be reported and retained in a readily retrievable format for each taken treatment control lot as specified in the JDS-G223. A data sheet shall be completed for each specimen examined. (SEE JDV 22X4 for evaluation form).
- For gears, the core hardness at the neutral axis root diameter mid width (see JDC 22X4).
Proposed translations (Polish)
3 średnica koła stóp koła zębatego

Discussion

geopiet May 3, 2017:
średnica koła podstaw przyznaję się do błędu i usuwam odpowiedź,

jest to jednak średnica koła podstaw d<sub>f</sub>, jak oznaczone w tym podręczniku - https://goo.gl/kL1ct2 - na stronie 185, i widoczne na rys. 20 na stronie 186

----

więcej przykładów - https://goo.gl/B5Lkqe
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 3, 2017:
d_{f} – średnica stóp
średnica okręgu przechodzącego przez dna wrębów
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Gear_whe...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koło_zębate

cc

The root circle coincides with the bottoms of the tooth spaces
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Root_cir...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Internal...
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gear_nomenclature#Root...
geopiet May 3, 2017:
średnica koła zasadniczego? d_{b} – średnica koła zasadniczego
czyli wyobrażalnego koła z którego rozwijane są zarysy ewolwentowe boków zębów - https://pl.wikipedia.org/wiki/Koło_zębate
geopiet May 3, 2017:
root diameter The diameter of the root circle of the internal gear teeth - https://goo.gl/le6XHr

--

i na Wiki

Diameter of the gear, measured at the base of the tooth. -

-----

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Gear_wor...
Anna Biernacka-Wierzbicka (asker) May 3, 2017:
Tak, chodzi o to z jelonkiem :)
geopiet May 3, 2017:
re: JDS-G223 - tak z ciekawości czy to te z jelonkiem? - https://goo.gl/AN9GBS

Proposed translations

15 mins
Selected

średnica koła stóp koła zębatego

Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-05-03 11:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

średnica koła stóp zębów
root diameter of a gear
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/root diameter of a ...
ccccc
Przykłady

df1 – średnica koła stóp [mm].
https://www.polsl.pl/Wydzialy/RT/ZN_T/pelne_teksty/z82/029_Z...
cccccccccccccccccccccccccc

Średnica podstaw: Średnica koła stóp.
http://docs.autodesk.com/AMECH_PP/2013/PLK/index.html?url=fi...
ccccccccccccccccccc
df1 – średnica koła stóp [mm]. Minimalna szerokość b obiegowego koła zębatego nie powinna być mniejsza od długości wałeczków zastosowanych w łożysku
https://www.polsl.pl/Wydzialy/RT/ZN_T/pelne_teksty/z82/029_Z...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-05-03 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

Rysunek
d_{f} – średnica stóp
średnica okręgu przechodzącego przez dna wrębów
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Gear_whe...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koło_zębate

cc

The root circle coincides with the bottoms of the tooth spaces
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Root_cir...
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Internal...
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gear_nomenclature#Root...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search