battere il basto invece dell'asino
Fig.: prendersela con i più deboli perché si teme il più forte, sfogare la propria rabbia su un innocente; cercare di punire indirettamente una persona temuta facendo del male a chi gli è caro.
Il basto è una bardatura per gli animali da soma su cui poi si pone il carico.
Var.: chi non può dare all'asino dà al basto; batter la sella invece del cavallo
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/B/basto...


--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2017-05-02 18:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

Concise Dictionary of European Proverbs (p.260) - Google Books http://bit.ly/2qBcGiC

Si batte la sella per non battere il cavallo.
[Chi non se la può prendere con chi vorrebbe, se la prende con chi può]
http://aforismi.meglio.it/proverbio.htm?id=101f5

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2017-05-03 05:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

den Sack schlagen und den Esel meinen: battere il basto invece dell'asino [Giacoma-Kolb, Zanichelli]

battere il basto invece dell’asino: den Sack schlägt man, den Esel meint man https://it.langenscheidt.com/italiano-tedesco/basto

Chi non può dare all'asino dà al basto / Quien no puede dar en el asno, da en la albarda http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=5943...
Den Sack schlägt man, den Esel meint man / Se golpea el saco, pero se piensa en el asno http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=5943...
CVC - Refranero multilingüe

Quando non si può battere l’asino si batte il basto / Quando non si può battere il cavallo si batte la sella
"Per sfogo, per rabbia, per impotenza si colpiscono cose più vicine, più facilmente raggiungibili, simili o collegate a quelle che si vorrebbe punire e non si può. Quando non si può colpire il il colpevole si condanna l'innocente. [...] si colpisce una persona per far capire, avvertire di una cosa un'altra persona..."
LAPUCCI, Dizionario dei proverbi italiani (Le Monnier 2006)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2017-05-04 08:46:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla :-)