May 2, 2017 17:44
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
se recibió de médico
Spanish to English
Medical
Medical (general)
To apply for a job
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | graduated as doctor |
Ricardo Falconi
|
| 4 +3 | [someone] earned a degree in medicine |
Giovanni Rengifo
|
| 5 | "got his degree in medicine" |
Evelina Botelle
|
Change log
May 2, 2017 17:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 2, 2017 20:25: Natalie changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
2 hrs
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
graduated as doctor
He graduated as doctor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
5 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
[someone] earned a degree in medicine
I think this kind of wording would work well.
18 hrs
Evelina Botelle
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Responsible and on time deliveries
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"got his degree in medicine"
More informal
Something went wrong...