Zughochschaltung – переход/переключение на более высокую передачу с положительным (тяговым) крутящим моментом/ при завышенных оборотах двигателя

Schubhochschaltung – переход/переключение на более высокую передачу с отрицательным (тормозным) крутящим моментом/ при заниженных оборотах двигателя

Zughochschaltung - Power upshift (MAn > 0 = положительный (тяговый) крутящий момент)

Schubhochschaltung - Coast upshift (MAn ≤ 0 = отрицательный (тормозной) крутящий момент)

По этой ссылке таблица с терминами на немецком и английском языках

https://books.google.com.ua/books?id=AAO1DAAAQBAJ&pg=PA54&lp...

Based on the traction demands (see Sect. 1.2) of driving situations, these are either powered shifts with positive torque on the transmission input shaft ( MAn > 0) or coast-down shifts without or negative torque ( MAn ≤ 0). A combination of the last two criteria is formed; the essential shifts are summarized in Table 2.1

Ниже по этой ссылке таблица

www.springer.com/.../document/...downloaddocument/9783...

В настоящее время появились адаптивные «автоматы», оснащенные электроникой, которые приспосабливаются под конкретного водителя. В зависимости от стиля вождения автоматика переключает передачи с завышенными или заниженными оборотами двигателя, это конечно не является панацеей, так как во многом стиль будет зависеть от условий на дороге и даже настроения водителя.

http://maslotrade.com/poleznye-sovety/203-mehanicheskaja-kor...