Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
..conclusi in sua esecuzione...
German translation:
die zu dessen Vollstreckung abgeschlossen wurden
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Apr 22, 2017 16:09
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
..conclusi in sua esecuzione...
Italian to German
Other
Law: Contract(s)
Was bedeutet denn genau "..conclusi in sua esecuzione" in diesem Satz: "Al presente contratto nonché a tutti i contratti di vendita conclusi in sua esecuzione si applica la legge Italiana che viene espressamente accettata da entrambe le Parti."
Abgeschlossen in seiner Verwirklichung? oder so etwas Ähnliches???
Danke
Abgeschlossen in seiner Verwirklichung? oder so etwas Ähnliches???
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | die zu dessen Vollstreckung abgeschlossen wurden |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
10 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
433
Selected
die zu dessen Vollstreckung abgeschlossen wurden
alle Verträge, die in Zusammenhang mit der Durchführung (dieses Vertrags) abgeschlossen wurden
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-04-22 16:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
die zu dessen Erfüllung...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-04-22 16:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
die zu dessen Erfüllung...
Note from asker:
| Vielen Dank Regina für deine Antwort... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...