Apr 22, 2017 08:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
on a range of policy briefs
English to Russian
Other
Government / Politics
Prior to entering public affairs consulting, David was a senior political advisor to the Conservative Party and worked with eight Secretaries of State on a range of policy briefs including Trade & Industry, Energy, Transport, Culture, Media & Sport, Deregulation, Wales and Health.
Proposed translations
(Russian)
3 | См. | Dmitriy Vysotskyy |
Change log
Apr 22, 2017 08:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Selected
См.
Работала над составлением.... далее предлагаю использовать то, что вам больше нравится (это из моего Мультитерма). Term:• концептуальная записка
Context:• Для облегчения обсуждений в ходе совещания организаторы подготовили 19 концептуальных записок, в которых были рассмотрены варианты политики в 16 странах Азии, Европы, Северной Америки и Океании с низким и очень низким уровнем рождаемости.
Source:• E/CN.9/2016/7, п. 38
Context:• В этой связи в Секторе по вопросам политики и анализа потребуется временная должность сотрудника по вопросам устойчивого развития (С-3), который должен будет выполнять следующие функции: a) проводить анализ и исследования по конкретным тематическим или новым вопросам, обозначенным в докладе об устойчивом развитии в мире; b) оказывать поддержку в разработке моделей и сценариев в тесном сотрудничестве с другими отделами Департамента по экономическим и социальным вопросам; с) оказывать поддержку в подготовке некоторых частей доклада; и d) подготавливать концептуальные записки и резюме основных содержащихся в докладе выводов для директивных органов
Source:• A/70/58, п. 97
Term:• аналитический документ
Context:• Региональные комиссии затронули проблематику достойной работы путем повышения осведомленности государств-членов в своих регионах, осуществляя
проекты или мероприятия регионального уровня, связанные с достойной работой, и подготовив методический инструментарий и исследовательские и аналитические документы.
Source:• A/70/678, п. 39
Term:• аналитическая справка
Context:• Кроме того, ФСЕЭС участвовал в ознакомительных визитах, подготавливал аналитические справки и представлял резолюции.
Source:• E/C.2/2016/2/Add.26
Term:• аналитический материал по вопросам политики
Context:• По вопросу о структуре управления процессом регулярной экологической оценкой Друзья СЕИС согласились с тем, что КЭП следует продолжить работу по проведению общеполитического контроля и принятию решений о проведении экологических оценок на общеевропейском уровне или конкретных тематических оценок, а также по разработке аналитических материалов по вопросам политики в связи с проведением соответствующих мероприятий, в частности Конференции министров «Окружающая среда для Европы».
Source:• ECE/CEP/2015/9, п. 10
Term:• информационно-политическая записка
Context:• просит МНПВ подготавливать, при условии наличия ресурсов, информационно-политические записки о политических последствиях самых последних изменений в области научных исследований, имеющих актуальное значение с точки зрения опустынивания/деградации земель и засухи (ОДЗЗ), а также адаптации к изменению климата и его смягчения с опорой на земельные ресурсы;
Source:• ICCD/COP(12)/CST/L.1/Rev.1, п. 8
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-04-22 09:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, только заметил, что речь идет о мужчине. Работал над составлением целого ряда ... по....
Context:• Для облегчения обсуждений в ходе совещания организаторы подготовили 19 концептуальных записок, в которых были рассмотрены варианты политики в 16 странах Азии, Европы, Северной Америки и Океании с низким и очень низким уровнем рождаемости.
Source:• E/CN.9/2016/7, п. 38
Context:• В этой связи в Секторе по вопросам политики и анализа потребуется временная должность сотрудника по вопросам устойчивого развития (С-3), который должен будет выполнять следующие функции: a) проводить анализ и исследования по конкретным тематическим или новым вопросам, обозначенным в докладе об устойчивом развитии в мире; b) оказывать поддержку в разработке моделей и сценариев в тесном сотрудничестве с другими отделами Департамента по экономическим и социальным вопросам; с) оказывать поддержку в подготовке некоторых частей доклада; и d) подготавливать концептуальные записки и резюме основных содержащихся в докладе выводов для директивных органов
Source:• A/70/58, п. 97
Term:• аналитический документ
Context:• Региональные комиссии затронули проблематику достойной работы путем повышения осведомленности государств-членов в своих регионах, осуществляя
проекты или мероприятия регионального уровня, связанные с достойной работой, и подготовив методический инструментарий и исследовательские и аналитические документы.
Source:• A/70/678, п. 39
Term:• аналитическая справка
Context:• Кроме того, ФСЕЭС участвовал в ознакомительных визитах, подготавливал аналитические справки и представлял резолюции.
Source:• E/C.2/2016/2/Add.26
Term:• аналитический материал по вопросам политики
Context:• По вопросу о структуре управления процессом регулярной экологической оценкой Друзья СЕИС согласились с тем, что КЭП следует продолжить работу по проведению общеполитического контроля и принятию решений о проведении экологических оценок на общеевропейском уровне или конкретных тематических оценок, а также по разработке аналитических материалов по вопросам политики в связи с проведением соответствующих мероприятий, в частности Конференции министров «Окружающая среда для Европы».
Source:• ECE/CEP/2015/9, п. 10
Term:• информационно-политическая записка
Context:• просит МНПВ подготавливать, при условии наличия ресурсов, информационно-политические записки о политических последствиях самых последних изменений в области научных исследований, имеющих актуальное значение с точки зрения опустынивания/деградации земель и засухи (ОДЗЗ), а также адаптации к изменению климата и его смягчения с опорой на земельные ресурсы;
Source:• ICCD/COP(12)/CST/L.1/Rev.1, п. 8
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-04-22 09:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, только заметил, что речь идет о мужчине. Работал над составлением целого ряда ... по....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!!!"
Something went wrong...