Apr 21, 2017 15:04
7 yrs ago
4 viewers *
English term

coring

English to French Medical Medical: Instruments
The removal of the needle shield 2 is completed with limited or no rotation of the needle shield 2. Potential coring caused by the tip of the needle 6 rotating in the rubber forming the needle shield 2 is therefore prevented.

The rotation of the tip of the needle 6 within the rubber forming the needle shield is therefore avoided and the core that could result from such a potential rotation is also avoided.
Proposed translations (French)
2 carottage
Change log

Apr 21, 2017 15:04: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Apr 21, 2017 15:04: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

1 hr

carottage

https://www.docvadis.fr/.../recommandations_d_utilisation_de...
Translate this page
Oct 21, 2010 - О 1 sans prolongateur. О 2 avec prolongateur. – Sécurisée ou non. – Avec site d'injection latéral ou non. Aiguille de Huber normale carottage ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-21 16:20:13 GMT)
--------------------------------------------------

tatouage et péridurale - Futures mamans - FORUM Grossesse & bébé ...
forum.doctissimo.fr › ... › Futures mamans
Translate this page
3 Dec 2006 - 13 posts
En cas d'impossibilité, une incision limitée du derme peut permettre l'introduction de l'aiguille sans risque de carottage. La conduite à tenir doit
Note from asker:
1
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search