Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grado de sala blanca
French translation:
catégorie de salle blanche
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
grado de sala blanca
Actualmente somos una empresa certificada en IFS, que trabaja conforme a las buenas practicas de fabricación de
productos cosméticos de la norma ISO 22716, que estamos autorizados para la fabricación de productos ecológicos y que
disponemos de protocolos normalizados de trabajo que cumplen los requisitos de la marca de grantía halal.
Nuestras instalaciones disponen de un sistema de tratamiento de aire donde controlamos la sobrepresión, la pureza del
aire, la temperatura y la humedad; otorgando el grado de sala blanca en virtud de la norma ISO 14644-1.
| 5 | catégorie de salle blanche |
Delia Nieto
|
| 4 +1 | Niveau de salle propre |
Sandrine Zérouali
|
| 4 | classe de salle blanche |
Martine Joulia
|
Apr 26, 2017 08:09: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "grado de sala blanca"" to ""catégorie de salle blanche""
Proposed translations
Belgium
Science/tech in multucultural contexts
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Flemish to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
catégorie de salle blanche
Es muy típico en las empresas que fabrican semiconductores (de aquí lo conozco yo), para evitar que se depositen impurezas en los circuitos.
Conception, fabrication, vente, maintenance et contrôles d'enceintes a empoussierement contrôlé et a flux laminaire de hottes chimiques et distribution de filtres et d'utilitaires pour salle blanche
Au départ du sable de silice, les cristaux monocristallins sont fabriqués selon le Procédé de Czochralski. Cette étape ainsi que le nettoyage du creuset doivent être effectués en salle blanche de qualité minimum ISO 5 (Classe 100).
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
classe de salle blanche
http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/hygiene_cli...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Salle_blanche#Classification_d...
Discussion