Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discover Value
German translation:
Ihre Vorteile
English term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
Discover Value
Best Available Rate - Breakfast
Book the Best Available Rate now and enjoy the following inclusions:
Daily breakfast for two persons
Complimentary Wi-fi Internet Access
Es handelt sich um die Website einer Hotelkette. "Discover Value" ist die Überschrift des Abschnitts zum Beste verfügbaren Preis. Ich komme einfach auf keine kurze, passende deutsche Variante dazu - kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Tausend Dank für eure Tipps!
Proposed translations
Ihre Vorteile
Bei uns Preis-Leistung erleben!
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
(Entdecken Sie unsere) günstige Angebote
United Kingdom
Unser bestes Angebot!
Entdecken Sie Ihren Wertvorteil / Ihr Wertvorteil
Da "Ihr Wertvorteil" (mein Vorzug) direkt zu der folgenden Liste führt, kann das "entdecken" IMM als vorausgestellt und weggelassen werden.
Germany
Software developer turned translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Mehr Hotel für's Geld
| neutral |
Bernd Albrecht
: Und diese's Apostroph's Zeug's er'st... nur fürs Auslassen eines (1) Buchstabens
3 hrs
|
|
Lass das die Leute am Ku'damm nicht hören. Allerdings hast du trotzdem recht, weil "für" eine Präposition ist, wird kein Apostroph verwendet.
|
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
einfach: Ihr Preisvorteil
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Vorteilhaftes Angebot
Warum eigentlich nicht" Privilegien " sofern es sich um Werbung handelt ?
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Something went wrong...