Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
trepip
English translation:
3-cylinder engine
Added to glossary by
David Rumsey
Apr 11, 2017 22:25
7 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
trepip
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Three cylinder?
Motorn har cylinderavstängningsteknik, trots att att det är en trepip.
Motorn har cylinderavstängningsteknik, trots att att det är en trepip.
Proposed translations
(English)
| 3 | 3-cylinder engine |
Diarmuid Kennan
|
References
| More on three-cylinder engines ... |
Cynthia Coan
|
Proposed translations
11 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
3-cylinder engine
"Motorn har cylinderavstängningsteknik, trots att att det är en trepip."
"The engine has active cylinder technology, even though it has three cylinders."
I translated this recently - but can't remember the model of car.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-04-12 09:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://teknikensvarld.se/nya-ford-fiesta-st-officiell-402703...
"The engine has active cylinder technology, even though it has three cylinders."
I translated this recently - but can't remember the model of car.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-04-12 09:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://teknikensvarld.se/nya-ford-fiesta-st-officiell-402703...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 hrs
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
More on three-cylinder engines ...
... including automobile and other applications.
Something went wrong...