Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
robić zdjęcia
English translation:
be a cinematographer
Added to glossary by
warsaw_guy
Feb 6, 2004 22:12
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
robić zdjęcia
Polish to English
Art/Literary
Jurek Wojcik, ktory zrobil zdjecia do tego filmu, nagle zaczal pracowac inaczej.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | be a cinematographer |
warsaw_guy
|
| 5 -1 | to take a photograph of/to photograph |
Tomez Cao
|
| 4 | be a camera operator |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
1 hr
warsaw_guy
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
be a cinematographer
JW, who was a cinematographer in this movie, suddenly started to work in a different way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
-1
18 hrs
Polish term (edited):
robi� zdj�cia
to take a photograph of/to photograph
This indicates act of using camera for making pictures.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: it's about making movies, not shooting still photos
1 day 1 hr
|
1 day 11 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2726
Polish term (edited):
robi� zdj�cia
be a camera operator
Jurek Wójcik who was the camera operator for that movie
Something went wrong...