Spanish term
activos
REMOTE CONDITION MONITORING
XXX es una solución de monitorización del estado de activos que permite la captura y registro de los datos de operación de los distintos elementos de un tren y su posterior análisis en un puesto central remoto basado en arquitectura cloud mediante avanzadas herramientas de monitorización y análisis
Orientado a mejorar el mantenimiento preventivo de activos embarcados en el tren con el objetivo de aumentar su disponibilidad y reducir los costes de operación.
Many thanks for your help.
Ana
| 4 +2 | assets (devices) |
neilmac
|
| 5 | assets, short for Statement of |
Audrey Yates
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
assets (devices)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-04-10 08:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clubcloudcomputing.com/2012/06/cloud-asset-manage...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-10 08:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cdpindia.com/?q=solutions3
"Effective IT asset life-cycle management (ITALM) helps organisations reduce costs..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-10 08:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://ieeexplore.ieee.org/document/5275363/?reload=true
GIS Data Capture & Asset Mapping. By utilising our mobile mapping solution,...
United States
Let Me Decrypt Your Language Needs!
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
assets, short for Statement of
| neutral |
neilmac
: Wrong field. The query is about monitoring IT/engineering assets (devices), not financial.
1 hr
|
Something went wrong...