Glossary entry

English term or phrase:

Revamped Battle Mode

French translation:

mode bataille revisité

Added to glossary by Eric KUATE FOTSO
Apr 5, 2017 13:14
7 yrs ago
English term

Revamped Battle Mode

English to French Other Games / Video Games / Gaming / Casino Jeux vidéo
Salut à tous. Je bute sur la traduction de ce terme. Il apparaît dans un document qui porte sur des jeux vidéo. "battle" dans ce contexte se traduit par "bataille de ballons".

"Get tips and strategies for the revamped Battle Mode"

Merci pour vos suggestions.
Proposed translations (French)
4 +1 mode bataille revisité
Change log

Apr 7, 2017 13:10: Eric KUATE FOTSO Created KOG entry

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

mode bataille revisité

Ici, "revamped" peut être traduit par "revisité" dans le sens "modifié" ou "amélioré"
Note from asker:
Merci Marc.
Peer comment(s):

agree Jean NICOLET : Oui, avec une majuscule à Bataille de préférence, puisque c'est un terme spécial du jeu
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Marc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search