Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
l.u.
English translation:
both sides (lateris utriusque)
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Apr 3, 2017 18:43
7 yrs ago
15 viewers *
Hungarian term
l.u.
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Orthopedics
Diagnózis: Chondromalatia patellae l.u.
Csak az "l.u." rész a kérdéses. A betegnek mindkét térde fáj, és mindkettőt kezelik.
Valaki felhomályosítana, hogy ez az l.u. rövidítés mit jelent? Feltételezem, hogy latin, bár lehet, hogy mégis magyar szavak rövidítése, és amennyire látom (szkennelt fax) az első karakter kisbetűs L, nem egyes, de nem kizárt, hogy mégis az.
És így van írva, szóköz nékül, bár ez valószínűleg lényegtelen.
Már végignéztem rövidítésszótárakat, angolul, latinul, nem találom.
Csak az "l.u." rész a kérdéses. A betegnek mindkét térde fáj, és mindkettőt kezelik.
Valaki felhomályosítana, hogy ez az l.u. rövidítés mit jelent? Feltételezem, hogy latin, bár lehet, hogy mégis magyar szavak rövidítése, és amennyire látom (szkennelt fax) az első karakter kisbetűs L, nem egyes, de nem kizárt, hogy mégis az.
És így van írva, szóköz nékül, bár ez valószínűleg lényegtelen.
Már végignéztem rövidítésszótárakat, angolul, latinul, nem találom.
Proposed translations
(English)
5 +4 | both sides | Krisztina Varga, MD |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
both sides
Igen, latinból van: lateris utriusque, vagyis mindkét oldali
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2017-04-03 21:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Szívesen! Nyugodtan magánban is :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2017-04-03 21:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Szívesen! Nyugodtan magánban is :-)
Note from asker:
Köszi Kriszti, remáltem, hogy válaszolsz! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...