Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Manifestação do Ministério Público
Italian translation:
PArere del Pubblico Ministero
Added to glossary by
Paulo Marcon
Apr 3, 2017 13:39
7 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Manifestação do Ministério Público
Portuguese to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Divorce
Bom dia.
De uma ação de divórcio. É o título do documento onde o Ministério Público discorre sobre o processo, expõe as suas razões, dá parecer favorável à ação, pede que a audiência das partes seja agendada, etc.
Qual a palavra mais adequada para “manifestação” neste caso?
Minhas alternativas até agora: pronuncia (a minha preferida) / parere / manifestazione (del Pubblico Ministero).
Poderiam confirmar (ou dar sugestões)?
Muito obrigado!
De uma ação de divórcio. É o título do documento onde o Ministério Público discorre sobre o processo, expõe as suas razões, dá parecer favorável à ação, pede que a audiência das partes seja agendada, etc.
Qual a palavra mais adequada para “manifestação” neste caso?
Minhas alternativas até agora: pronuncia (a minha preferida) / parere / manifestazione (del Pubblico Ministero).
Poderiam confirmar (ou dar sugestões)?
Muito obrigado!
Proposed translations
(Italian)
4 | PArere del Pubblico Ministero | Anne Savaris |
Proposed translations
6 mins
Selected
PArere del Pubblico Ministero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anne, muitíssimo obrigado. Buon lavoro anche a te!"
Something went wrong...