Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
met masts
Spanish translation:
met > meteorological > mástiles meteorológicos
Added to glossary by
Taña Dalglish
Apr 3, 2017 03:04
7 yrs ago
English term
met masts
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
wind turbines / wind farm
Agradecería sugerencias de traducción para "met masts" en este contexto. Fase de evaluación de sitio previa a la instalación de turbinas eólicas:
"• Identify the wind turbine positions that are suitable for power performance measurements, in case these have not been selected by the Customer or the wind turbine manufacturer;
• Determine the number of met masts required for measurements and their corresponding locations;
• Recommend a measurement topology and check whether a single permanent met mast may be shared for measurements at two wind turbines;
• Determine the wind direction sectors that are free of obstacles and perturbations to the flow, at both the wind turbines selected for measurements, as well as at the met masts;
• Determine the need for temporary wind speed measurements to calibrate the power curve measurement, which must take place prior to the wind turbine installation."
"• Identify the wind turbine positions that are suitable for power performance measurements, in case these have not been selected by the Customer or the wind turbine manufacturer;
• Determine the number of met masts required for measurements and their corresponding locations;
• Recommend a measurement topology and check whether a single permanent met mast may be shared for measurements at two wind turbines;
• Determine the wind direction sectors that are free of obstacles and perturbations to the flow, at both the wind turbines selected for measurements, as well as at the met masts;
• Determine the need for temporary wind speed measurements to calibrate the power curve measurement, which must take place prior to the wind turbine installation."
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | met > meteorological > mástiles meteorológicos | Taña Dalglish |
References
Previously answered on Proz | Ana Vozone |
Change log
Apr 17, 2017 08:17: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
met > meteorological > mástiles meteorológicos
SOWITEC group - Mediciones de viento / estudios
www.sowitec.com/es/...de.../mediciones-de-viento-estudios.h...
Nuestro enfoque se centra en la evaluación y análisis de recursos (eólica y solar), de ... de mediciones eólica y de la radiación global (mástiles meteorológicos, ... del potencial eólico y los rendimientos energéticos de las turbinas eólicas ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2017-04-17 08:17:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
www.sowitec.com/es/...de.../mediciones-de-viento-estudios.h...
Nuestro enfoque se centra en la evaluación y análisis de recursos (eólica y solar), de ... de mediciones eólica y de la radiación global (mástiles meteorológicos, ... del potencial eólico y los rendimientos energéticos de las turbinas eólicas ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2017-04-17 08:17:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
5 hrs
Reference:
Something went wrong...