Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Riga del contratto
French translation:
ligne du contrat
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 31, 2017 19:56
7 yrs ago
Italian term
Riga del contratto
Italian to French
Marketing
Law: Contract(s)
Guide TMS
Il s'agit d'un guide TMS : Transportation Management System
Il est question de Riga del contratto ; j'ai trouvé une définition en italien : https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/it/SSYQ89_10.0.2...
Mais en français comment peut-il se traduire ?
Merci
Il est question de Riga del contratto ; j'ai trouvé une définition en italien : https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/it/SSYQ89_10.0.2...
Mais en français comment peut-il se traduire ?
Merci
Proposed translations
(French)
3 | ligne du contrat | enrico paoletti |
Change log
Apr 2, 2017 11:01: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
ligne du contrat
Lignes et contrats
Lorsqu'un contrat est créé à partir d'un modèle de contrat, l'ensemble des définitions de ligne, modèles de clause de ligne et instances de ligne par défaut de ce modèle sont copiés de celui-ci vers l'instance de contrat. Vous pouvez modifier les définitions de ligne si vous en avez l'autorisation. Vous pouvez modifier les instances de ligne si elles ne contiennent aucune donnée. Enfin, vous pouvez modifier les clauses de ligne en changeant la visibilité des définitions de données dans le texte du contrat.
Dans une ligne, vous pouvez sélectionner le produit et les informations de prix associées à partir des données existantes ou ajouter vos propres valeurs.
Les valeurs numériques dans les lignes du contrat ont un format qui dépend de l'environnement local de la clause de ligne.
Dans le cas d'un contrat de vente, il peut exister des termes de renouvellement par défaut pour les champs de ligne.
Si la propriété Obligatoire est activée pour un champ de ligne, ce champ doit nécessairement contenir une valeur pour que le contrat puisse être présenté ou exécuté.
Lorsqu'un contrat est créé à partir d'un modèle de contrat, l'ensemble des définitions de ligne, modèles de clause de ligne et instances de ligne par défaut de ce modèle sont copiés de celui-ci vers l'instance de contrat. Vous pouvez modifier les définitions de ligne si vous en avez l'autorisation. Vous pouvez modifier les instances de ligne si elles ne contiennent aucune donnée. Enfin, vous pouvez modifier les clauses de ligne en changeant la visibilité des définitions de données dans le texte du contrat.
Dans une ligne, vous pouvez sélectionner le produit et les informations de prix associées à partir des données existantes ou ajouter vos propres valeurs.
Les valeurs numériques dans les lignes du contrat ont un format qui dépend de l'environnement local de la clause de ligne.
Dans le cas d'un contrat de vente, il peut exister des termes de renouvellement par défaut pour les champs de ligne.
Si la propriété Obligatoire est activée pour un champ de ligne, ce champ doit nécessairement contenir une valeur pour que le contrat puisse être présenté ou exécuté.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion