German to French Tech/Engineering Telecom(munications)

Dans une décision de l'autorité de la concurrence allemande dans le domaine de la publicité à la télévision et sur d'autres supports tel qu'internet.
Dans "Schon von zentralen Eigenschaften her betrachtet steht sie herkömmlicher TV-Werbung sehr
nahe. Sie verwendet die gleiche Form – das Video – als Werbemittel, das den Rezipienten mit Bild und Ton auf zwei Sinneskanälen zugleich anspricht. Dieser Form wird eine besondere Eignung zur emotionalen Ansprache und zur Imagebildung zugeschrieben. In der Gestalt der In-Stream-Video-Werbung verwendet sie darüber hinaus auch ein sehr ähnliches Umfeld (wiederum Video). Sie teilt dabei mit TV-Werbung den aus der Sicht der Werbetreibenden bestehenden Vorzug, dass der Zuschauer, der primär den sie einrahmenden Inhalt konsumieren möchte, am Fortgang des Inhalts interessiert ist („bald geht’s weiter“) und damit jedenfalls zu erheblichen Teilen zu motivieren ist, auch den Werbespot anzusehen."
Unique occurrence

Merci d'avance.