Mar 27, 2017 11:12
7 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

almeja babosa

Spanish to English Other Cooking / Culinary Spanish
Good morning,

I am translating a price list and I can't find a suitable translation for "almeja babosa".
For "almeja fina" I found "palourde clam" or "carplet Shell".

SOS

Thanks :P
Proposed translations (English)
4 +4 Pullet carpet shell

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

Pullet carpet shell

According to the Food and Agriculture Organization (FAO)
Example sentence:

The pullet carpet shell lives burrowed in sand and silty mud.

Note from asker:
Thanks!
Peer comment(s):

agree Charles Davis
4 mins
agree Marie Wilson
7 mins
agree neilmac : Much nicer than "slimy clam" :)
26 mins
agree sofiamayorca : I agree! See the english name under vernacular name: http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=18136...
3 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search