Mar 21, 2017 18:26
7 yrs ago
English term
fully assigned purchaser
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Контекст:
On complex projects (e.g. with a large number of project staff), the step of raising a LPO might be preceded by an additional step of raising a Purchase Request which is sent to a fully assigned purchaser.
Спасибо!!
On complex projects (e.g. with a large number of project staff), the step of raising a LPO might be preceded by an additional step of raising a Purchase Request which is sent to a fully assigned purchaser.
Спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | уполномоченный агент по снабжению |
Maria Krasn
|
| 3 | главный агент по снабжению |
Anastasiya Vasilyeva
|
Proposed translations
1 hr
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
116
Selected
уполномоченный агент по снабжению
… уполномоченному агенту по снабжению.
Или «официально назначенному агенту по снабжению», но первый вариант мне больше нравится, более емкий.
Или «официально назначенному агенту по снабжению», но первый вариант мне больше нравится, более емкий.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо за помощь!"
39 mins
Anastasiya Vasilyeva
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Russian | Marketing, crypto, e-commerce
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
главный агент по снабжению
+
Something went wrong...