Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
előklór
Romanian translation:
clor pentru prefiltrare
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Mar 20, 2017 15:27
7 yrs ago
Hungarian term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
előklór
Hungarian to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Víztisztító berendezés működésének leírásában szerepel: "Előklór adagolása a technológiához akkor indokolt, amennyiben a vastartalom jóval 1 mg/l feletti."
Előre is köszönöm!
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +1 | clor pentru prefiltrare |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+1
25 mins
Annamaria Amik
Native in Hungarian
&
Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clor pentru prefiltrare
Ez csak tipp, azaz a művelet lényegének a szó szerinti fordítása, amivel dolgozhatsz, amíg a hozzáértő kollégák jobbat javasolnak:
http://www.dedurizare-profesionala.ro/
Fierul si manganul daca sunt peste limita admisa acestia in timp se depun pe rasina iar acesteia ii va scadea capacitatea de schimb ionic. Daca apa are o calitate mai slaba (turbiditate crescuta), se va efectua prefiltrare, eliminarea fierului sau a manganului daca este cazul !
Esetleg se va efectua prefiltrare cu clor.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-03-20 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tulajdonképpen a vas oxidálására alkalmazzák a klórt ebben a helyzetben:
http://www.apafiltrata.ro/magazin/consumabile/
Se poate utiliza ca si consumabil pentru pompele dozatoare de hipoclorit in procesele de oxidare a fierului sau a manganului.
Az előklór kifejezés nagyon ritka, de úgy értem abból a kevés referenciából, hogy a konkrét szűrés előtti fázisban adagolják (ha utána, akkor utóklór).
http://www.dedurizare-profesionala.ro/
Fierul si manganul daca sunt peste limita admisa acestia in timp se depun pe rasina iar acesteia ii va scadea capacitatea de schimb ionic. Daca apa are o calitate mai slaba (turbiditate crescuta), se va efectua prefiltrare, eliminarea fierului sau a manganului daca este cazul !
Esetleg se va efectua prefiltrare cu clor.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-03-20 15:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tulajdonképpen a vas oxidálására alkalmazzák a klórt ebben a helyzetben:
http://www.apafiltrata.ro/magazin/consumabile/
Se poate utiliza ca si consumabil pentru pompele dozatoare de hipoclorit in procesele de oxidare a fierului sau a manganului.
Az előklór kifejezés nagyon ritka, de úgy értem abból a kevés referenciából, hogy a konkrét szűrés előtti fázisban adagolják (ha utána, akkor utóklór).
Note from asker:
| Köszönöm, Annamaria! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...