Mar 15, 2017 09:55
7 yrs ago
English term
slight blank equivalent
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Laboratory methods
The furfuraldehyde content is determined by calorimetric measurement of the specific pink color produced when it reacts with aniline acetate.
The aniline acetate reagent gives a slight blank equivalent to about 0.07 mg/liter of furfuraldehyde when freshly prepared.
The aniline acetate reagent gives a slight blank equivalent to about 0.07 mg/liter of furfuraldehyde when freshly prepared.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ... |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
...
Реагент анилина ацетат имеет низкое оптическое поглощение, эквивалентное оптическому поглощению раствора фурфуральдегида в концентрации примерно 0,07 мг/л.
blank - это, как правило, растворитель, который практически не поглощает (тем не менее, принято делать поправку на него). А здесь говорится о том, что реагент тоже практически не поглощает - всего лишь на уровне очень слабого раствора фурфуральдегида (который и определяют с помощью этого метода), т.е. реагент не сильно искажает результат измерения.
blank - это, как правило, растворитель, который практически не поглощает (тем не менее, принято делать поправку на него). А здесь говорится о том, что реагент тоже практически не поглощает - всего лишь на уровне очень слабого раствора фурфуральдегида (который и определяют с помощью этого метода), т.е. реагент не сильно искажает результат измерения.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...