Mar 9, 2017 09:09
7 yrs ago
10 viewers *
Danish term
sundhedsfaglige visitator
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital, emergency services
ikke ønsker at svare på mange spørgsmål fra den sundhedsfaglige visitator
HLR ofte forsinkes, fordi indringer eller sundhedsfaglig visitator ikke fra starten opfatter, at patient faktisk har hjertestop
http://translate.enacademic.com/visitator/da/en/ provides this, but any specific/compact term?
HLR ofte forsinkes, fordi indringer eller sundhedsfaglig visitator ikke fra starten opfatter, at patient faktisk har hjertestop
http://translate.enacademic.com/visitator/da/en/ provides this, but any specific/compact term?
Proposed translations
(English)
| 3 | Assessing/diagnosis health professional |
Pernille Kienle
|
| 3 -1 | Visiting health professional |
Anne Parelius
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Anne Parelius
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
Visiting health professional
This is the way I would have put it - don't think there is one single term for this
Note from asker:
| True, no visiting. |
5 hrs
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
8
Assessing/diagnosis health professional
The 'visitator' has nothing to do with 'visiting'. A person with the relevant professional background (physiotherapist, psychologist, nurse, etc.) assesses the needs of a patient, e.g. whether he or she needs hospitalization, aids installed in their homes, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-03-09 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to write assessing/diagnosing!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-03-09 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
I meant to write assessing/diagnosing!
Reference:
https://www.pensionist.dk/hvordan-f%C3%A5r-man-hj%C3%A6lp-kontakt-din-visitator-i-din-kommune
Note from asker:
| Isn´t it some kind of doctor on duty who is responsible to determine how serious is a patient´s situation and then directs him or her to a certain medical institution? |
Something went wrong...