Mar 6, 2017 07:24
7 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
tenders and bids
ذا الغيت المزايدة لأى سبب من اللاسباب المنصوص عليها فى المادة (29) من القانون ، جاز للجنة إعادة طرح المزيادة بعد تخفيض قيمتها الأساسية بما لا يتجاوز (30%) ثلاثين بالمائة
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 6, 2017 07:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 6, 2017 09:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
, if the public interest so requires.
https://books.google.com.eg/books?id=CQaTDQAAQBAJ&pg=PA346&l...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
If necessary for public interest.
Personal effort
Example sentence:
Personal effort
4 hrs
if public interest necessitated so.
-----
10 hrs
should that be required by the public interest
should that be required for /(necessitated by) the public interest
should that be in the public interest
should that be in the public interest
Discussion
As I have noticed multiple answers,I have decided to delete mine to avoid the asker getting confused.