Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2017 13:14
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Podkloszówka
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Oświetlenie
Termin pochodzi z listy elementów lampy.
Proposed translations
(English)
| 3 | glass holder |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | canopy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Selected
glass holder
177
Podkloszówka, otwór centralny (Fi 10,5mm).
Glass-holder, center hole (Fi 10,5mm).
http://www.vsk.com.pl/kategoria2/Podkloszowki.pdf
Podkloszówka, otwór centralny (Fi 10,5mm).
Glass-holder, center hole (Fi 10,5mm).
http://www.vsk.com.pl/kategoria2/Podkloszowki.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, ta odpowiedź pasuje mi do kontekstu."
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
canopy
On some pictures, it appears to be something called a canopy.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-03-01 13:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
For example, compare these two pictures:
podkloszówka mosiężna 84mm SSP:29
https://archiwumalle.pl/podkloszówka_mosiężna_84mm_ssp_29-1_...
10803A - 5 1/2 Inch Antique Brass Round Canopy
http://www.antiquelampsupply.com/product/4996_5-12-inch-anti...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-03-01 13:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
For example, compare these two pictures:
podkloszówka mosiężna 84mm SSP:29
https://archiwumalle.pl/podkloszówka_mosiężna_84mm_ssp_29-1_...
10803A - 5 1/2 Inch Antique Brass Round Canopy
http://www.antiquelampsupply.com/product/4996_5-12-inch-anti...
Discussion