Feb 28, 2017 22:24
7 yrs ago
1 viewer *
English term
closed ward
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Mental hospital
Does anybody know the proper name in Spanish to refer to "close wards"? It is a place in a mental institution. Is it pabellón cerrado?
Thanks in advanced!
Thanks in advanced!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Salas cerradas |
Iria Carballo
|
| 4 | Sector cerrado |
AldanaPalla
|
Proposed translations
+1
1 hr
Iria Carballo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Patient-centred EN>ES medical translator
Native in: Galician 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, Spanish to Galician, and 1 more.
Salas cerradas
Hola, Traduka: dependiendo del contexto puede ser "pabellones cerrados" o también "salas cerradas". Yo usaría "pabellones" si lo que está cerrado son alas o sectores más amplios de la institución. Espero que te sirva de ayuda.
Saludos
Saludos
15 hrs
Sector cerrado
Es otra posibilidad para hacer referencia a un área completa de la institución.
Discussion
https://payec.wikispaces.com/6. Instituciones psiquiátricas
Estoy de acuerdo con tu traducción.
Translate this page
Instituciones psiquiátricas ... Generalmente un ***pabellón*** psiquiátrico cuenta con salas para comer, dormir, recreación, interacción social, tratamiento y de ...