Feb 28, 2017 19:51
7 yrs ago
2 viewers *
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
Enseignant référent et Vocabulaire du monde du travail
French to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Выписка о пройденных предметах (лисанс)
= Enseignant référent =
Контекст:
в списке пройденных за год предметов (университетский курс):
Accompagnement Projet
Enseignant référent et Vocabulaire du monde du travail
Спасибо!
Контекст:
в списке пройденных за год предметов (университетский курс):
Accompagnement Projet
Enseignant référent et Vocabulaire du monde du travail
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Преподаватель-референт |
Nata_L
|
| 4 +1 | Специализированный преподаватель |
Dimitri Gal
|
| 3 | см. |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Преподаватель-референт
Поскольку аналогов этой должности в нашей системе нет, я бы написала так.
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2017-03-05 07:39:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2017-03-05 07:39:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
12 hrs
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Специализированный преподаватель
Peer comment(s):
| agree |
svetlana cosquéric
: преподаватель по работе с инвалидами
11 hrs
|
|
Спасибо, Светлана!
|
1 day 53 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
см.
преподаватель по работе с инвалидами, обучение словарному запасу для выполнения трудовой деятельности
или вариант Дмитрия
или вариант Дмитрия
Something went wrong...