Feb 28, 2017 17:39
7 yrs ago
2 viewers *
English term
quaint cafe
English to Romanian
Other
Other
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | cafenea șarmantă |
adami
|
| 4 | cafenea cu un aer aparte/cu un aer nostalgic |
Octavia Veresteanu
|
| 4 | cafenea veche |
adinag
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cafenea șarmantă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 hrs
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
68
cafenea cu un aer aparte/cu un aer nostalgic
doua posibile variante
18 hrs
cafenea veche
5. Amsterdam Brown Café
Multe din cafenele vechi alea Amsterdamului sunt denumite “brown” (maro). Sunt locuri aglomerate, dar atmosfera este unica. Clientii sunt prietenosi si preturile sunt accesibile. In aceste cafenele va puteti relaxa cu o bere si o masa simpla sau doar cu o cafea.
Multe din cafenele vechi alea Amsterdamului sunt denumite “brown” (maro). Sunt locuri aglomerate, dar atmosfera este unica. Clientii sunt prietenosi si preturile sunt accesibile. In aceste cafenele va puteti relaxa cu o bere si o masa simpla sau doar cu o cafea.
Example sentence:
Amfiklia, in the foothills of the eastern slope of Parnassus, dominates the bucolic Kifissos Valley, with a dozen quaint villages overlooking the valley from the surrounding foothills and mountains, namely, the peaks of Kallidromos, Parnassus, Iti and Ghi
Something went wrong...