Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
vid 45°C
Danish translation:
med en temperatur på/ved 45°C
Added to glossary by
Luca Vaccari
Feb 25, 2017 18:45
7 yrs ago
Swedish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
vid
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
varmepumpe
Två-zonssats ingår med reglering av 2 vattentemperaturer (Golvvärme med vatten vid 35 oC och diatorer med vatten vid 45 oC)
Jeg undrer mig over "vid" - men det kan skyldes, at jeg ikke helt kan gennemskue systemet. kan det betyde andetend "ved" her?
Jeg undrer mig over "vid" - men det kan skyldes, at jeg ikke helt kan gennemskue systemet. kan det betyde andetend "ved" her?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | med en temperatur på/ved |
Luca Vaccari
|
Change log
Mar 2, 2017 06:44: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
med en temperatur på/ved
hvad jeg forstår af den svenske tekst, modtager gulvvarmen vand, som har en temperatur på 35 grader, mens RAdiatorerne/varmeelementerne vand med en tempratur på 35 grader.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...