Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2017 14:00
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
buris
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
List of Items
'Aplicações principais: ferramentas pneumáticas, lâminas, matrizes e punções p/ corte de materiais espessos, escopros, buris.'
I keep getting 'chisel' for 'escopro' and 'buril'. How would you tell these apart in a sentence?
Thanks in advance for your help!
I keep getting 'chisel' for 'escopro' and 'buril'. How would you tell these apart in a sentence?
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 | gouges |
Nick Taylor
|
| 4 | chisels |
Mario Freitas
|
| 3 | burins |
Clauwolf
|
| 3 | punches |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
137
Selected
gouges
gouges
Note from asker:
| Thanks Nick! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
burins
:)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/burin
Traduzir esta página
Define burin: an engraver's steel cutting tool having the blade ground obliquely to a sharp point.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/burin
Traduzir esta página
Define burin: an engraver's steel cutting tool having the blade ground obliquely to a sharp point.
Note from asker:
| Obrigada! |
39 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
punches
Punches and chisels
Note from asker:
| Obrigada, Matheus, mas já tenho punções no texto, o que é capaz de ficar confuso. |
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
Something went wrong...